Telekom-Chef Obermann: Unternehmen gefährde mit englischen Produktbezeichnungen nicht die deutsche S
ID: 495642
(dts) - Der Vorstandsvorsitzende der Deutschen Telekom, René Obermann weist Vorwürfe des Vereins Deutscher Sprache entschieden zurück, sein Unternehmen gefährde durch englische Produktbezeichnungen die deutsche Sprache. In einem Interview mit "Bild am Sonntag" sagte Obermann: "Englische Begriffe sind oft prägnant und haben sich in unserer Branche durch das Internet sehr stark verbreitet." Obermann weiter: "Wenn wir versuchen, etablierte Begriffe ins Deutsche zurückzuübersetzen, werden wir viel mehr Kunden irritieren als erfreuen. Sprache ist eben evolutionär, entwickelt sich weiter. Und deutsche Begriffe wandern ja auch in andere Sprachen. Dieser Realität muss sich die Kulturkritik stellen."
Themen in diesem Fachartikel:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Datum: 09.10.2011 - 08:37 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 495642
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH
Stadt:
Bonn
Telefon: 01805-998786-022
Kategorie:
Vermischtes
Anmerkungen:
Dieser Fachartikel wurde bisher 124 mal aufgerufen.