Normen vs. Gesetze in der Technischen Dokumentation
Ein Interview mit Normen-Experten Dieter Gust
(PresseBox) - Viele verwechseln Normen mit Gesetzen oder andersherum– doch die Unterschiede sind entscheidend. Wir haben mit Normenexperten Dieter Gust gesprochen, um die wichtigsten Abgrenzungen konkret zu erläutern.
Dieter, Norm oder Gesetz– wo liegt der Unterschied?
Dieter Gust:„Normen sind Empfehlungen, keine Gesetze. Normen definieren technische Regeln, Richtlinien und Best Practices, die freiwillig angewendet werden können. Gesetze dagegen sind verbindlich: Wer sie nicht einhält, riskiert rechtliche Konsequenzen ohne Spielraum. Das kann in seltenen Fällenauch zu Absurditäten führen. Bekannt ist mir das Beispiel des Spielzeughändlers, der einen anderen abmahnte, weil dieser Sicherheitshinweise mit dem Wort „Sicherheitshinweis” betitelte aber das Gesetz zwingend das Wort „Achtung” verlangt (was dazu noch eine Fehlübersetzung aus dem Englischen ist).“ Quelle:https://www.it-recht-kanzlei.de/...
Wenn Normen keine Gesetze sind– warum sind sie trotzdem wichtig?
Dieter Gust:„Auch als freiwillige Empfehlung können Normen rechtlich relevant werden. Wird eine Norm missachtet und es entsteht dadurch ein Schaden, kann die Norm vor Gericht als Stand der Technik bewertet werden und die Missachtung der Norm eine Haftung nach sich ziehen. Deshalb ist es sinnvoll, Normenzu kennen, sich daran zu orientieren und Abweichungen sauber zu dokumentieren.“
Oft ist die Rede von harmonisierten Normen– was steckt dahinter?
Dieter Gust:„Harmonisierte Normen sind eng mit einem Gesetz verknüpft. Wer eine solche Norm (festgelegt durch die EU-Kommission) erfüllt, erfüllt automatisch das Gesetz, das “Konformitätsvermutung” genannt wird. Die Verneinung gilt nicht automatisch: Ein Produkthersteller kann die Gesetzeserfüllung auch anders nachweisen, ohne formal die harmonisierte Norm zu erfüllen. Das ist besonders wichtig für Unternehmen, die gesetzliche Vorgaben erfüllen müssen, aber gleichzeitig Best Practices einhalten wollen, die einer Norm manchmal entgegenstehen können. Maßgabe ist und bleibt die firmenindividuelle Risikobewertung des Produktes durch den Hersteller. Kein Spiegelstrich einer Norm kann diese Bewertung ersetzen.“
Kann man Normen widersprechen– wenn ja, wie?
Dieter Gust:„Ja, man kann einer Norm widersprechen. Entscheidend ist, die Gründe nachvollziehbar zu dokumentieren und einem Produktnutzer vor Produktkauf darüber zu informieren. Und: Wer per Werbung oder Vertrag die Erfüllung einer Norm verspricht, kann natürlich wegen Nicht-Erfüllung der Norm entsprechend verklagt werden. Die besondere Rolle von Normen als Empfehlung wird auch dadurch deutlich, dass der Zugang zu Normen sehr restriktiv gehandelt wird und sehr viel Geld kostet. Zur besonderen Rolle der harmonisierten Normen siehe die Diskussion zum Urteil des EuGH, nachdem harmonisierte Normen eigentlich kostenfrei sein müssten (z.B.https://www.lto.de/...)“.
Das Ergebnis?
Dieter Gust:„Normen sind kein Gesetz – aber wer sie kennt, kann Risiken minimieren, Rechtssicherheit erhöhen und Best Practices gezielt umsetzen. Gerade für Unternehmen ist es entscheidend, Normen bewusst anzuwenden, Abweichungen zu begründen und dokumentiert zu halten. Allerdings sollte mansich bewusst sein, dass die bisherige Normenflut z.T. fragwürdige und überflüssige Überschneidungen hervorgebracht hat, die einen erheblichen Aufwand bei der Bewertung und Einordnung bedeuten können.“
Vielen Dank für das Interview, Dieter.
Das„Normenseminar” mit Dieter Gust: Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz im 2-tägigen Seminar „Die Top Normen und Richtlinien der Technischen Dokumentation“ und schaffen Sie Klarheit, Rechtssicherheit und Wettbewerbsvorteile für Ihre Dokumentationspraxis:https://www.itl.eu/...
Jetzt gratis anfordern: Der NormenGuide itl-Edition– Ihr entscheidender Vorsprung bei Normen in der Technischen Dokumentation:https://www.itl.eu/...
Firmengründung 1982 als Dokumentations- und Übersetzungsspezialist. Seit unseren Anfängen legen wir Wert darauf, dass für den Gesamtzyklus Ihres Projekts Profis zur Verfügung stehen: Technische Redaktion, dass Ihre Dokumentation klar formuliert und strukturiert ist. Projektmanagement, um IhreÜbersetzungen zielgruppenorientiert, rechtzeitig und kostenoptimiert auf den Markt zu bringen. IT-Experten, damit dahinterliegende Prozesse optimiert und automatisiert werden können. Consultants, die Digitalisierung und Prozessoptimierung rund um Ihre Content Supply Chain so gestalten, dass Ihr Content günstiger und konsistenter wird. Diese Expertise in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Rumänien macht uns zu einem marktführenden Full-Service-Anbieter, besonders im deutschsprachigen Raum. Mit rund 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in allen itl-Ländern haben Siebei uns immer Ihre persönliche Ansprechperson, die Sie durch Ihre Projekte begleitet. Zu unseren Kunden zählen Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen wie ABUS, Andritz, AVL, ABB, CeWe, Doppelmayr, Festo, Frequentis, Fresenius, Häfele, Kässbohrer, Liebherr, Miele, Saab, Sick undVolkswagen. Als Unternehmen sind wir zertifiziert nach ISO 17100, ISO 9001 sowie nach ISO 18587 und TISAX. Sie finden uns unter: www.itl.eu, www.itl.at, www.itl.ch.
Firmengründung 1982 als Dokumentations- undÜbersetzungsspezialist. Seit unseren Anfängen legen wir Wert darauf, dass für den Gesamtzyklus Ihres Projekts Profis zur Verfügung stehen: Technische Redaktion, dass Ihre Dokumentation klar formuliert und strukturiert ist. Projektmanagement, um IhreÜbersetzungen zielgruppenorientiert, rechtzeitig und kostenoptimiert auf den Markt zu bringen. IT-Experten, damit dahinterliegende Prozesse optimiert und automatisiert werden können. Consultants, die Digitalisierung und Prozessoptimierung rund um Ihre Content Supply Chain so gestalten, dass Ihr Content günstiger und konsistenter wird. Diese Expertise in Deutschland,Österreich, der Schweiz und Rumänien macht uns zu einem marktführenden Full-Service-Anbieter, besonders im deutschsprachigen Raum. Mit rund 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in allen itl-Ländern haben Sie bei uns immer Ihre persönliche Ansprechperson, die Sie durch Ihre Projekte begleitet. Zu unseren Kunden zählen Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen wie ABUS, Andritz, AVL, ABB, CeWe, Doppelmayr, Festo, Frequentis, Fresenius, Häfele, Kässbohrer, Liebherr, Miele, Saab, Sick und Volkswagen. Als Unternehmen sind wir zertifiziert nach ISO 17100, ISO 9001 sowie nach ISO 18587 und TISAX. Sie finden uns unter: www.itl.eu, www.itl.at, www.itl.ch.
Datum: 17.02.2026 - 11:33 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 2231849
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Marco Ebner
Stadt:
München
Telefon: +4989892623232
Kategorie:
Dienstleistung
Dieser Fachartikel wurde bisher 2 mal aufgerufen.
Der Fachartikel mit dem Titel:
"Normen vs. Gesetze in der Technischen Dokumentation"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
itl Institut für technische Literatur (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).