Professioneller Auftritt vor internationalem Publikum
Ein mehrsprachiger Internetauftritt, eine Broschüre in Französisch, ein Werbetext auf Russisch, ein Vertrag auf Rumänisch … Es gibt zahlreiche Anlässe, wo Übersetzungen benötigt werden.
(IINews) - Am besten betraut man in solchen Fällen Profis mit der Arbeit, denn schließlich will man bei seinen Geschäftspartnern einen bleibend guten und vor allem hoch professionellen Eindruck hinterlassen. Und die Profis arbeiten nicht nur zuverlässig, sondern in der Regel auch sehr schnell. Beim Übersetzungsbüro Allesprachen.at zum Beispiel wird eine A4-Seite innerhalb weniger Stunden übersetzt. Auch wenn es ein paar Seiten sind, dauert es in der Regel oft nicht mehr als einen Tag.
Derzeit verfügt Allesprachen.at über eine Stammmannschaft aus rund 300 Übersetzern, die allesamt Muttersprachler sind. Pro Projekt kommen ein Übersetzer, ein Redakteur und ein Lektor zum Einsatz – je nach Spezialkenntnissen, Fachbereichen und den Anforderungen der Zielgruppen, für die die Übersetzungen bestimmt sind. Die Gewissheit, dass hohe Qualität geliefert wird, stellen außerdem Zertifikate sicher. So war das Grazer Übersetzungsbüro das erste in Österreich, das nach ISO 9001:2008 zertifiziert worden ist. DIN EN 15038 bürgt ebenfalls für hohe Qualität. Auch hier stehen der Übersetzer und seine Kompetenzen im Mittelpunkt. Außerdem verlangt dieses Zertifikat, dass die Auftragsbearbeitung genauestens dokumentiert wird und dass nach dem Vier-Augen-Prinzip gearbeitet wird. Letzteres bedeutet, dass nach Abschluss der Übersetzung ein zweiter qualifizierter Übersetzer die Arbeit kontrolliert.
Allesprachen.at hat nicht nur schriftliche Übersetzungen im Programm, sondern vermittelt auch Dolmetscher. Dafür werden ebenfalls ausschließlich Muttersprachler eingesetzt, die zudem ein abgeschlossenes Studium vorweisen können und auf eine langjährige Berufserfahrung zurückblicken. Die in Graz angesiedelte Agentur stellt bei Bedarf des Weiteren für Vorträge, mehrsprachige Meetings und Konferenzen auch Dolmetschanlagen zur Verfügung, sollten diese benötigt werden.
Themen in diesem Fachartikel:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Allesprachen.at mit Sitz in Graz ist ein Übersetzungsbüro, das rund 300 ständige Mitarbeiter für Übersetzungs- und Dolmetscharbeiten beschäftigt. Für jedes Projekt wird ein Team aus Mitarbeitern ausgewählt, das über die jeweils benötigten Fachkenntnissen verfügt. Neben DIN EN 15038 ist Allesprachen.at als erstes Übersetzungsbüro in Österreich auch nach ISO 9001:2008 zertifiziert worden.
Datum: 22.05.2010 - 19:59 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 202851
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: DI (FH) Robert Negovec
Stadt:
A-8055 Graz
Telefon: +43 (0)316 / 29 16 29-0
Kategorie:
Dienstleistung
Anmerkungen:
Dieser Fachartikel wurde bisher 299 mal aufgerufen.
Der Fachartikel mit dem Titel:
"Professioneller Auftritt vor internationalem Publikum"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Allesprachen.at (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).