Übersetzungsbüro STRAUSS - Fachübersetzungen von höchster Qualität
Auch in Zeiten automatischer Übersetzungsprogramme ist der persönliche Service eines professionell arbeitenden Dienstleisters durch nichts zu ersetzen. Sprachlich und inhaltlich fehlerhafte Übersetzungen haben oft weitreichende Konsequenzen für den Kunden und können im schlimmsten Fall zu Schadensersatzansprüchen führen. Daher führt der Weg zur Qualitätsübersetzung nur über entsprechend qualifizierte Anbieter.
(IINews) - Wie etwa Birgit Strauß, die 1982 ihren Abschluss als Diplom-Sprachmittlerin für Russisch und Slowakisch an der Universität Leipzig machte. 1990 gründete sie ihr Übersetzungsbüro und spezialisierte sich anfangs auf osteuropäische Sprachen, wie z.B. Russisch, Slowakisch und Tschechisch.
Mittlerweile hat sie ihr Angebot erweitert und bietet muttersprachliche Übersetzungen in alle und aus allen Sprachen an. Dabei arbeitet sie mit qualifizierten externen Übersetzern zusammen.
Birgit Strauß legt besonderen Wert auf absolute Termintreue und höchste Qualität der Übersetzungen. Daher verfügen alle von ihr beauftragten Kolleginnen und Kollegen über eine Ausbildung als Übersetzer. Im juristischen Bereich arbeitet sie ausschließlich mit „ermächtigten Übersetzern“ zusammen. Nur bei Vorliegen einer entsprechenden Qualifikation erhält ein Übersetzer vom Gericht die Ermächtigung, Beeidigung oder Bestellung (differiert je nach Bundesland). Erst dann darf er Dokumente wie z. B. Personenstandsurkunden, Zeugnisse, Verträge oder Handelsregisterauszüge übersetzen und die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Übersetzungen bescheinigen.
Inhaltlich hat sich das Übersetzungsbüro STRAUSS auf die Themen Wirtschaft, Recht und Medizin spezialisiert. Durch die Konzentration auf bestimmte Bereiche werden bestmögliche Ergebnisse erzielt. Birgit Strauß verfolgt dabei nicht den Anspruch, alles übersetzen zu können. Doch was übersetzt wird, das soll perfekt sein.
Es ist selbstverständlich, dass für jeden Auftrag der am besten geeignete Übersetzer ausgewählt wird. Ansprechpartner für den Kunden bleibt aber immer Frau Strauß.
Wenn Sie mehr zum Thema Übersetzungen erfahren wollen, besuchen Sie die Homepage des Übersetzungsbüros STRAUSS unter www.uebersetzungsservice.de .
Themen in diesem Fachartikel:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Das Übersetzungsbüro STRAUSS wurde bereits 1990 gegründet und war zunächst spezialisiert auf osteuropäische Sprachen, wie z.B. Russisch, Slowakisch und Tschechisch.
Mittlerweile hat sich das Angebot jedoch erweitert und das Übersetzungsbüro STRAUSS bietet muttersprachliche Übersetzungen in alle und aus allen Sprachen an.
Birgit Strauß legt besonderen Wert auf absolute Termintreue und höchste Qualität der Übersetzungen und arbeitet daher nur mit fachlich ausgebildeten und ermächtigten Übersetzern zusammen.
Übersetzungsbüro STRAUSS
Bodelschwinghstraße 29
33604 Bielefeld
0521 2388200
mail(at)sprachenprofi.de
New-Profits GbR
Haupstraße 8
32257 Bünde
05223 1897310
www.new-profits.de
Datum: 23.02.2010 - 12:00 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 165014
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Anika Zörner
Stadt:
Bünde
Telefon: 05223 1897310
Kategorie:
Dienstleistung
Anmerkungen:
Dieser Fachartikel wurde bisher 324 mal aufgerufen.
Der Fachartikel mit dem Titel:
"Übersetzungsbüro STRAUSS - Fachübersetzungen von höchster Qualität"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
New-Profits GbR (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).