Brandenburger Landtag nutztüberarbeitetes Übersetzungstool von SixCMS 8.1
(PresseBox) - "Die Mehrsprachigkeit konnte, wie in eurem Supportsite-Video-Tutorial beschrieben, in kürzester Zeit umgesetzt werden und funktioniert sehr gut. Messbare Auswirkungen auf die Performance konnten erwartungsgemäß nicht festgestellt werden.", kommentiert Matthias Strache, Dezernat eGovernment-Basis-Komponenten beim Brandenburgischen IT-Dienstleister, die einfache Erweiterung des Landtag-Portals.
Mit der aktuellsten Version von SixCMS sind Übersetzungen noch einfacher:
Durch die Erweiterung der Übersetzungsfunktion ist es in SixCMS 8.1 möglich, einen Datensatz feldweise innerhalb von SixCMS zu übersetzen.
Workflowgesteuert wird dem Autor eine zweispaltige Anordnung der Datensätze vorgegeben - links die Quellsprache, rechts die Zielsprache. Einfache Mechanismen ermöglichen die Übernahme von entweder einzelnen Feldern oder auch der gesamten Datenstruktur.
In der neuen Version können nicht nur umfangreiche Daten und deren Übersetzung in SixCMS gehalten werden, sondern die Übersetzung kann ab SixCMS 8.1 komfortabel direkt im Backend vorgenommen werden.
Derzeit ist die Mehrsprachigkeit im Brandenburger Landtags-Portal für deutsche und englische Artikel implementiert, polnisch und sorbisch sollen in Kürze folgen.
Six Offene Systeme GmbH mit Hauptsitz in Stuttgart ist Software-Hersteller und ein führender Anbieter von Enterprise-Content-Management-Systemen (ECMS) sowie von Enterprise-Media-Management-Systemen (EMM) bei Medienunternehmen, Öffentlichen Verwaltungen sowie in Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen im deutschsprachigen Raum.
SixCMS ist die flexible und leistungsstarke Plattform für die unternehmensweite Erfassung, Verwaltung und zielgruppenspezifische Verwertung von digital vorliegenden Inhalten.
Mit SixOMC ergänzt Six das existierende Produktportfolio um hochwertige und funktionale Produkte zur Erstellung von Druckprodukten.
Über 400 Unternehmen aller Branchen wie etwa HDI-Gerling, Motorpresse Stuttgart, Bosch Thermotechnik und Rowohlt sowie Behörden wie die Stadt Regensburg oder das Land Brandenburg setzen Six-Produkte ein.
Weitere Informationen unter http://www.six.de.
Themen in diesem Fachartikel:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Six Offene Systeme GmbH mit Hauptsitz in Stuttgart ist Software-Hersteller und ein führender Anbieter von Enterprise-Content-Management-Systemen (ECMS) sowie von Enterprise-Media-Management-Systemen (EMM) bei Medienunternehmen, Öffentlichen Verwaltungen sowie in Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen im deutschsprachigen Raum.
SixCMS ist die flexible und leistungsstarke Plattform für die unternehmensweite Erfassung, Verwaltung und zielgruppenspezifische Verwertung von digital vorliegenden Inhalten.
Mit SixOMC ergänzt Six das existierende Produktportfolio um hochwertige und funktionale Produkte zur Erstellung von Druckprodukten.
Über 400 Unternehmen aller Branchen wie etwa HDI-Gerling, Motorpresse Stuttgart, Bosch Thermotechnik und Rowohlt sowie Behörden wie die Stadt Regensburg oder das Land Brandenburg setzen Six-Produkte ein.
Weitere Informationen unter http://www.six.de.
Datum: 07.11.2012 - 17:03 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 758084
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner:
Stadt:
Stuttgart
Telefon:
Kategorie:
Softwareindustrie
Anmerkungen:
Dieser Fachartikel wurde bisher 80 mal aufgerufen.
Der Fachartikel mit dem Titel:
"Brandenburger Landtag nutztüberarbeitetes Übersetzungstool von SixCMS 8.1"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Six Offene Systeme GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).