Onlinespiele werden immer beliebter – Liste der meistgespielten Onlinegames 2010
Onlinespiele werden immer beliebter, ob Zuhause in der Mittagspause, zu zweit, in der Gruppe oder alleine. Hier ist die Liste der beliebtesten Browsergames 2010:
(IINews) - 1. WAR 2 Glory, Neuzeitliches Strategiespiel - Gefechte zu Lande, zu Wasser und in der Luft führen. Ob alleine oder als Teil einer mächtigen Spielerallianz.
2. Wewaii, Hotel Simulation - Hier erbauen und führen Sie Ihr eigenes Hotel.
3.Drachenkrieg, Fantasy Rollenspiel - Individuellen Helden erschaffen und Schlachten erleben.
4. Empire Craft, Fantasy Strategiespiel - Eine eigene Stadt mit wichtigen Gebäuden für die Wirtschaft und das Militär errichten.
5. Kapi Hospital, Krankenhaus Simulation - Eigenes Krankenhaus erbauen und Patienten versorgen.
6. BattleKnight, Mittelalter Rollenspiel - Spannende Turniere führen.
7. Cultures Online, Mittelalter Strategiespiel - Abenteuerliche Raubzüge in fremden Ländern führen.
8. Gilde 1400, Mittelalter Simulation - Eine Existenz in einer mittelalterlichen Stadt aufbauen.
9. Nemexia, Weltraum Strategiespiel - Den eigenen Planeten wirtschaften, der aus den drei Hauptbereichen Ressourcen Industrie- und Militärbereich besteht.
10. ZooMumba, Zoo Simulation - Einen eigenen Zoo bauen. Zoobesucher mit Attraktionen begeistern.
Das landesweit agierende Übersetzungsbüro B2B Übersetzungen aus Brüggen lokalisiert für Onlinespielehersteller Übersetzungen in über 40 Sprachen und hat in den letzten zwei Jahren umfangreiche Erfahrungen sammeln können. Onlinespiele- Übersetzungen stellen eine besondere Herausforderung an die Übersetzer dar. Die Umgangssprache der Spiele richtet sich oft an bestimmte Nutzer- Gruppen, dieser Stil muss auch ländertypisch in der Zielsprache ankommen. Daher setzt B2B Übersetzungen bei der Lokalisierung auf erfahrene und ausschließlich muttersprachliche Übersetzer, so die Geschäftsleitung.
Themen in diesem Fachartikel:
onlinespiele
onlinespiele
uebersetzung
b2b-uebersetzungen
b2b-uebersetzungen-brueggen
onlinegames-uebersetzen
uebersetzungsbuero
uebersetzungsbuero-niederrhein
onlinespielehersteller
browsergames
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Wir lokalisieren für Sie Ihre Spiele in nahezu 40 Sprachen. B2B Übersetzungen weiß genau, worauf es bei der Übersetzung von Onlinespielen ankommt. Die kulturellen Hintergründe spielen bei der Übersetzung, man nennt es in der Fachsprache Lokalisierung, eine bedeutende Rolle. Eine 1:1 Übersetzung gibt es bei uns nicht! Die Übersetzung wird sinngemäß in die Zielsprache übersetzt. Nicht zuletzt spielt auch der Stil des Ausgangstextes eine tragende Rolle. Viele Spiele haben Ihre Zielgruppen und die Sprache wird darauf basierend formuliert, so trifft die Übersetzung für Kinder, Jugendliche, Erwachsene oder auch immer mehr Spiele, die speziell für Frauen entwickelt werden, den Nerv der jeweiligen Generation und Zielgruppen.
B2B Übersetzungen e.K.
Übersetzung & Lokalisierung
Borner Straße 6
D-41379 Brüggen
Tel.: 0049 (0) 2163/57 70 71
Fax: 0049 (0)1805/744743 8012
Info(at)b2b-uebersetzungen.de
www.b2b-uebersetzungen.de
B2B Übersetzungen e.K.
Übersetzung & Lokalisierung
Borner Straße 6
D-41379 Brüggen
Tel.: 0049 (0) 2163/57 70 71
Fax: 0049 (0)1805/744743 8012
Info(at)b2b-uebersetzungen.de
www.b2b-uebersetzungen.de
Datum: 18.01.2011 - 16:34 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 330801
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Frau Aynur Jacobs - B2B Übersetzungen
Stadt:
Brüggen
Telefon: 02163 577071
Kategorie:
Medien & Unterhaltung
Anmerkungen:
Dieser Fachartikel wurde bisher 1017 mal aufgerufen.
Der Fachartikel mit dem Titel:
"Onlinespiele werden immer beliebter – Liste der meistgespielten Onlinegames 2010"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
B2B Übersetzungen e.K. (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).