Jourist Weltübersetzer 1.1 kennt 2.100 gesprochene Sätze in 23 Sprachen: Urlaub machen mit dem iPhon
(IINews) - Die Deutschen sind Weltmeister im Urlaub machen. Leider hapert es vor Ort oft an der Sprache. Damit niemand mehr an der Sprachbarriere scheitert, sorgt der Jourist Weltübersetzer 1.1 auf dem iPhone oder dem iPod touch stets für das passende Vokabular. Das Programm kennt 2.100 grundlegende Redewendungen und Wörter - und das gleich in 23 Sprachen. Der Clou: Die Übersetzungen werden von Muttersprachlern laut vorgelesen. Auf diese Weise übernimmt das iPhone am Urlaubsort sogar den Job eines Dolmetschers.
Kurz zusammengefasst:
- Der Jourist Weltübersetzer 1.1 ist da
- Software für iPhone und iPod touch
- Dolmetscher für 23 Sprachen
- Für jede Sprache 2.100 wichtige Redewendungen
- Von Muttersprachlern gesprochene Texte
- Funktioniert komplett offline
- Preis: 7,99 Euro
- Link: http://iphone.jourist.info/
Über Ostern nach Paris, im Sommer in die Türkei, im Herbst nach Dänemark und im Winter ab nach Florida in die Sonne: Auf immer mehr Reisen ist das iPhone mit dabei. Es ist eben nicht nur zum Telefonieren da, sondern holt auch im Urlaub die neuesten Nachrichten auf den Schirm oder startet ein Spiel zur Entspannung. Mit dem Jourist Weltübersetzer verwandelt sich das iPhone auch in ein Sprachengenie, das in verzwickten Situationen immer den passenden Satz parat hält.
Das Programm, das ein halbes Gigabyte auf dem mobilen Gerät belegt und demnach alle erforderlichen Daten zum Offline-Gebrauch bereits mitbringt, hilft Urlaubern auf allen Reisen dabei, sich mit der einheimischen Bevölkerung zu verständigen. Ganz egal, ob es um Reisen nach England, Frankreich, Spanien, Finnland oder gar bis nach China geht: Die App kennt passend zu 23 Sprachen die 2.100 wichtigsten Redewendungen.
Nach der Auswahl einer Sprache im Hauptmenü schlägt die App verschiedene vorbereitete Themenbereiche vor, etwa "Hotel", "Fahren", "Sehenswürdigkeiten", "Essen und Trinken", "Sport oder Freizeit". Auf diese Weise ist es kein Problem, schnell die Sätze zu finden, die etwa im Hotel nötig sind, um ein Zimmer zu reservieren. Zwei, drei Fingertipps reichen in der Regel aus, um den gesuchten Text zu finden. Auch die wichtigsten Standardwörter einer Sprache - von "Danke" über "Auf Wiedersehen" bis hin zu einer Entschuldigung - sind hier zu finden. Wer sich nicht durch die Menüs bewegen möchte, kann auch die Volltextsuche verwenden.
Jourist Weltübersetzer 1.1 spricht alle Texte laut vor
Der Clou: Der Jourist Weltübersetzer zeigt nicht nur die Übersetzung einer deutschen Floskel. Zusätzlich gibt es auch noch eine erläuternde Comiczeichnung. Noch wichtiger: Muttersprachler sprechen den übersetzten Text laut vor. Das hilft dabei, selbst die richtige Aussprache zu üben und wichtige Sätze in der Landessprache auswendig zu lernen. Hinzu kommt, dass es auch möglich ist, das iPhone selbst als Dolmetscher zu verwenden. Der Weltübersetzer spricht dann den gewünschten Satz laut aus und teilt so etwa einem Arzt, einem Polizisten oder einem Zollbeamten in korrekter Aussprache mit, was der Tourist eigentlich selbst sagen möchte - und mangels Sprachkenntnisse nicht kann.
Igor Jourist, Geschäftsführer des Jourist Verlags: "Unser multilinguale illustrierte Sprachführer nimmt zwar aufgrund der 23 x 2.100 gesprochenen Sätze recht viel Speicherplatz ein. Dafür arbeitet die App aber komplett offline und beansprucht gerade im Ausland keine Telefon- oder Internet-Verbindung, was teure Roaming-Gebühren verhindern hilft. Unsere Anwender schätzen auch, dass sie in einer einzelnen App gleich Übersetzungshilfen für 23 Sprachen erhalten. So brauchen sie nicht für jeden Urlaub eine neue App anschaffen."
Unterstützt werden die 23 Sprachen Englisch (britisch), Englisch (amerikanisch), Italienisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Russisch, Griechisch, Ungarisch, Türkisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch und Hebräisch. Inklusive Lautschrift für folgende Sprachen: Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Russisch, Griechisch, Arabisch und Hebräisch.
Jourist Weltübersetzer 1.1: Kostenlose Promo Codes für Journalisten
Der Jourist Weltübersetzer 1.1 liegt im iTunes AppStore in der Rubrik "Reisen" für das iPhone und den iPod touch bereit (539 MB). Die App kostet 7,99 Euro.
Angebot für die Presse: Wer den Jourist Weltübersetzer auf seinem eigenen iPhone oder iPod touch testen möchte, kann beim Pressebüro einen Promo Code für den US-AppStore beantragen. Er erlaubt es, die App kostenfrei zu installieren. Es stehen auch begrenzt Kontingente an Codes für eine Verlosung bereit. (4060 Zeichen, zum kostenlosen Abdruck freigegeben)
Homepage: http://iphone.jourist.info/
iTunes AppStore: http://itunes.apple.com/de/app/jourist-weltubersetzer/id355709084?mt=8
YouTube-Video: http://www.youtube.com/watch?v=rgRAzfy22aY&feature=player_embedded
Weiterführende Kontaktdaten
Informationen zum verantwortlichen Unternehmen:
Jourist Verlags GmbH, Eiffestr. 632, 20537 Hamburg
Ansprechpartner für die Presse: Dmitrij Zering
Tel.: 040-21098-290
Fax: 040-21098-293
E-Mail: d.zering(at)jourist.de
Internet: http://www.jourist.de/
Journalisten wenden sich bitte an die aussendende Agentur:
Pressebüro Typemania GmbH
Carsten Scheibe (GF), Werdener Str. 10, 14612 Falkensee
Tel: 03322-50 08-0
Fax: 03322-50 08-66
E-Mail: info(at)itpressearbeit.de
Internet: http://www.itpressearbeit.de
HRB: 18511 P (Amtsgericht Potsdam)
Dies ist eine Pressemitteilung mit aktuellen Informationen nur für Journalisten. Dieser Text ist für branchenfremde Empfänger nicht vorgesehen. Das Pressebüro ist auch nicht autorisiert, Nicht-Journalisten Fragen zum Produkt zu beantworten.
Gern vermitteln wir den Journalisten ein Interview oder versorgen sie mit weiterführenden Informationen. Bei PC-Programmen, Büchern und Spielen können wir für die Journalisten auch ein Testmuster besorgen - eine Anfrage per E-Mail reicht aus.
Wir freuen uns sehr, wenn Sie uns über Veröffentlichungen auf dem Laufenden halten. Bei Online-Texten reicht uns ein Link, ansonsten freuen wir uns über ein Belegexemplar, einen Scan, ein PDF oder über einen Sendungsmitschnitt.
Themen in diesem Fachartikel:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Pressebüro Typemania
Datum: 14.03.2010 - 06:31 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 178788
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner:
Stadt:
Telefon:
Kategorie:
IT, New Media & Software
Anmerkungen:
Dieser Fachartikel wurde bisher 163 mal aufgerufen.
Der Fachartikel mit dem Titel:
"Jourist Weltübersetzer 1.1 kennt 2.100 gesprochene Sätze in 23 Sprachen: Urlaub machen mit dem iPhon"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Pressemitteilungen Pressekunde Jourist Verlag (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).